张主簿草堂赋大雨

译文及注释

译文
疾风吹得树叶沙沙作响，急躁的蛙鸣预示着大雨将至，猛然间惊见雨如银箭，向着那四山急泻疾飞。
绵长江河的滔天大浪，凶暴地想要冲溃堤坝，厚重的大地和高远的天空，从不同方向将世界包围起来。
腾涌万里的风云，向人展开了宏伟的景象，久经忧患的我，在暴雨的余威中战栗。
长虹一挂在清朗的天际，流溢的林光便闪动不已，在寂静空旷的村庄内外，只有一片落日的余辉。

注释
张主簿（bù）：即内乡县主簿，实指何人不详。主簿，官职名，在县中掌典文书，办理事务。
淅树：被风吹得叶子沙沙作响的树木。
蛙鸣：天将下雨时，青蛙常叫得特别起

创作背景

　　金哀宗正大五年（1228），元好问任河南内乡县令时，曾在该县张主簿家中偶遇暴雨。兴之所至，一挥而就写下了这首诗。

赏析

　　首联第一句，写风声、蛙鸣都在预告着大雨将至，人们本该有心理准备了；第二句，一个“忽惊”将雨来势之猛，让人措手不及之状表现得淋漓尽致。“箭”的速度可想而知，而雨似“银箭”“四山飞”，可见雨势之猛之大。“淅树蛙鸣”是听觉的感受，“银箭四山飞”是视觉所见，所听所见，让人“惊”，是心理感受。将叙述、描写、抒情融为-体，有声有色地展示出大雨将至和大雨初来时的势态和诗人自己的主观感受。

　　颔联紧承首联，继续写雨水之大。两句中所涉及的景物，“江”“浪”“地”“天”，分别用“长”“大”“厚”“高”来形容，倍感壮观阔大，更将雨势之强，雨水之大，及诗人的惊惧之情谊染出来。更为精妙的是，诗人

简析

　　《张主簿草堂赋大雨》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗。本首诗通过对鸣噪的青蛙、急飞的雨箭、遮天蔽地的水幕、腾涌万里的风云、瑰丽的长虹以及雨后的斜日等气魄宏劲的美景的描写，既表现了诗人雄奇旷达的胸怀，也传达出忧国忧民之士的时代哀音。全诗笔法夸张，并列递进，转承自然。